һүҙ уңайында әйткәндә

стать между дверью и окном — ишек менән тәҙрә араһына баҫыу

находиться между школой и магазином — мәктәп менән магазин араһында булыу

тропа между гор — тауҙар араһындағы һуҡмаҡ

пройти между домами — йорттар араһынан үтеү

между двух огней — ике ут араһында

между делом — эш араһында, бушаған арала

между жизнью и смертью — үлем менән йәшәү араһында

бик ауыр, ҡурҡыныс хәлдә; между небом и землёй: — 1) йорт-ерһеҙ (йәшәү, тороп ҡалыу)

2) билдәһеҙ хәлдә (булыу, ҡалыу), ер менән күк араһында; между нами говоря — үҙ-ара ғына әйткәндә

между прочим: — 1) былай ғына

2) һүҙ араһында (яйы килгәндә, һүҙ ыңғайында) әйткәндә; между тем — шул арала (саҡта, ваҡытта)

а между тем — ысындан да, дөрөҫөндә

между тем как — шул уҡ ваҡытта

сказать правду — дөрөҫөн әйтеү

сказать своё мнение — үҙ фекереңде әйтеү

как сказать — нисек итеп әйтергә инде

к примеру сказать — әйтәйек, мәҫәлән

кстати сказать — һүҙ уңайында әйткәндә

лучше (вернее, точнее, проще) сказать — дөрөҫөрәген әйткәндә

можно сказать — әйтергә була (кәрәк)

нечего сказать: — 1) (действительно, в самом деле) ысынлап та, дөрөҫөндә

2) (как отрицательное отношение к чему-л.) әйтәһе түгел, әйтерең бармы, әйтеп тораһы юҡ; так сказать — шулай итеп, тимәк